It is a celebration held the day before the start of spring. It literally means "separation stations" held on February 3. Coincides with the Chinese New Year, is accompanied by a ritual to cleanse bad last year and ward off demons.
Throwing the beans is usually the man who is the year of the Chinese Zodiac animal. They are thrown soybeans to the door or a family member wearing an Oni (ogre mask) while throwing say " Oni wa soto! Fuku wa uchi ". The literal meaning is "Out demons that come fortune!" The seeds are released to purify the house throwing away evil spirits and bad luck away. Then, to bring good luck, it is customary to eat soybeans, one for each year you have.
In Buddhist temples there are celebrations for Setsubun. Priests and guests throwing seeds roasted soybeans, sweet.
Us this weekend at the temple we had the ceremony Setsubun, as guest of honor has been Martin, he was the Reinosa that was in the first ceremony of Shinnyo-en I attended, so I was excited to see him again (since he do not live in Spain ). The rest of us got the surprise that came Nichiro-san illusion still more so ( the Japanese man who brought the Shinnyo-en to Cantabria ). The ceremony is the most interesting and after the sermon was quite emotional as it was one of those who recovered gave the founder a few years ago.
This ceremony could come Aroa, ( for those who do not know, my best friend ), which was the first time she came and at least coincided with one of the funniest ceremonies and a youth meeting .
We talked about what we looked this Buddhism, on lessons gives us to help others and treat people in a kind and as always enjoy a chat in several languages as we translate each other.
After the meeting had Sesshin in me again we talked about my maternal ancestor, which still had not found the way to the Shinnjo parents and kept asking for help to reach them and be able to guide me and help me, again, for the fifth time, which called my attention enough, they told me to keep getting further in education, that I have the support of the founders for this purpose, and that I should show it and share it with more people.
The truth is my second setsubun and everyone has been more interesting than the last, not this year , but the previous play me throw candy as it was the year of the snake and thought I would die of shame at any time.
Exactly what I was told in this sesshin is that for my Oyasono (the main temple of Shinnyo-en in Japan) is as the home of my soul, and that in the temple of Santander as I am in my home and that feeling is the one I must teach and share.
Now after reading this, who can tell me some guidelines and are not the sweetest thing you can hear.
So if you are someone close to me that wants to knows this environment, and like to know about it, feel free to tell me, and if you're not close to me, and would like to know and do not know how, send me a mail or something I 'll be happy to help you know.
Enjoy it !
________________________________________________________________________________
Hola! como prometí, hoy os voy a contar sobre el Setsubun, una antigua tradición japonesa que hoy en día se sigue practicando y los templos de Shinnyo-en aprovechan para hacer una ceremonia especial!
Es una celebración llevada a cabo el día antes del comienzo de la primavera. Significa literalmente "separación de estaciones", celebrado el 3 de febrero. Coincide con el Año Nuevo Chino, está acompañado por un ritual para limpiar lo malo del año anterior y alejar los demonios.
El que lanza las habichuelas es normalmente el hombre que nació en el año del animal correspondiente del zodiaco chino. Son lanzadas semillas de soja a la puerta o a un miembro de la familia que lleva un Oni (máscara de ogro), mientras los que lanzan dicen "¡Oni wa soto! Fuku wa uchi!". El significado literal es "¡Fuera demonios, que venga la fortuna!" Las semillas se lanzan para purificar la casa echando a los malos espíritus y alejando la mala suerte. Luego, para atraer la buena suerte, se acostumbra comer las semillas de soja, una por cada año que tengas.
Nosotros este fin de semana en el templo hemos tenido la ceremonia del Setsubun, como invitado de honor ha venido Martin, el fue el Reinosa que estuvo en la primera ceremonia de Shinnyo-en que asistí, así que me hacia mucha ilusión volver a ver le (ya que no vive en España). A demás nos llevamos la sorpresa de que vino Nichiro-san así que mas ilusión todavía (el señor japones que trajo el Shinnyo-en a Cantabria). La ceremonia, es de lo mas interesante y el sermón de después fue bastante emotivo ya que fue uno recuperado de los que dio el fundador hace unos cuantos años.
A esta ceremonia pudo venir Aroa, (para quien no la conozca, mi mejor amiga), la cual era la primera vez que venia y al menos la coincidió con una de las ceremonias mas divertidas y una reunión de jóvenes.
Pudimos hablar sobre lo que nos parecía este budismo, sobre las enseñanzas que nos da de ayudar a los demás y tratar a la gente de forma amable y como siempre disfrutando de una charla en varios idiomas ya que nos traducimos los unos a los otros.
Tras la reunión tuvimos Sesshin, en el, nuevamente me hablaron de mi ancestro materno, el cual aun no había encontrado el camino hacia los padres Shinnjo y seguía pidiendo ayuda para llegar hasta ellos y así poder guiarme y ayudarme, de nuevo, por quinta vez, cosa que me llama bastante la atención, me han dicho que siga adentrándome en la enseñanza, que cuento con el apoyo de los fundadores para este cometido, y que debo enseñárselo y compartirlo con mas gente.
La verdad, es mi segundo setsubun y cada cual ha sido mas interesante que el anterior, este año no, pero el anterior me toco lanzar los caramelos ya que era el año de la serpiente y pensé que moriría de vergüenza en cualquier momento.
Exactamente lo que me dijeron en este sesshin es que para mi Oyasono (el templo principal de Shinnyo-en en Japón) es como el hogar de mi alma, y que en el templo de Santander me encuentro como en mi hogar y ese sentimiento es el que debo enseñar y compartir.
Ahora tras leer esto, quien es capaz de decirme que unas guías así no son la cosa mas dulce que puedes escuchar.
Por eso, si eres alguien cercano a mi, que no conoce este ambiente, y te interesaría saber sobre ello, no dudes en decírmelo, y si no eres cercano a mi, y te gustaría conocerlo y no sabes como, envíame un mail o algo, estaré encantada de ayudaros a conocerlo.
Disfrutadlo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario