The creation of Japan

Art from: Lady-voldything

In celebration of my new banner today I will start a new section (yes not time for japanese lesson, maybe tomorrow) I'll start to speak of the "gods" or Japanese Kamis, and like all things begin somewhere, to tell you about Japanese gods I have to tell the creation myth of Japan .

The legend of the creation of Japan is a traditional story about the emergence of the archipelago, this story is told in the Kojiki and the Nihon Shoki (oldest books of the history of Japan). This legend is placed after the creation of Heaven and Earth, the gods Izanagi and Izanami were commissioned to create some islands which are today Japan. After the creation of Japan, would the creation of the gods.

After training Heaven and Earth, the latter remained a formless mass. The gods that emerged after the creation or Kotoamatsukami, met to discuss about Earth, and decided to send the youngest pair of gods, Izanagi and Izanami, and handed them a spear called Ame-no-nuboko, covered with precious stones. Izanagi and Izanami fell on a heavenly floating bridge called Ame-no-ukihashi with spear and began to stir the dough, and remove the falling drops of salt water coagulated and gave birth to an island, called Onogoro-shima.

In making this, both went down, and built an altar call Yashidono, a column called Ama-no-mi-hashira anda a room .

Subsequently quoted Kojiki, they hold a conversation:

- Izanagi: How your body has been done?
- Izanami: My body is fully formed, but there is a part that has not grown and is closed.
- Izanagi: Also my body is fully formed, but I have a part that has grown too. If I enter the part of my body that has grown too, procreate land. What better solution than to procreate?

Izanami accepted and Izanagui propous to turn around the Ama-no-mi-hashira, Izanami should go to the right and Izanagi to the left and found would perform intercourse. However, after having found the pillar, Izanami was the first to speak, saying "Oh, you really are a beautiful and friendly young!" Then Izanagi: "Oh, what's beautiful and kind young". Izanami rebuked saying: "It is not right to a woman to speaks first".

However, did the sexual act, and suddenly, and begat a son named Hiruko("leech child"), which was placed in a reed boat and the current carried. Then they gave birth to Ahashima ("Island of Foam"). Both Hiruko as Ahashima are not considered legitimate children.

Izanagi and Izanami spoke about the problem of having fathered children unfit and decide to go to consult Takamagahara primordial gods. The gods respond to them that the reason of the problem is because the woman spoke first on the spot. So, back to the column of Ama-no-mi-hashira Izanagi was the first to exclaim, followed by Izanami. When finished, perform the connection between the two and so they began to procreate land.

According to legend, begins with the procreation of eight islands. These, in order of birth are:

       Ahaji-ho-no-no-no-shimasawake: currently, Awaji Island.
       Iyo-no-no-shimafutana: currently, island of Shikoku. This island had a body and four faces. The names of the four faces are:
                  Ehime: Iyo Province.
                  Iyorihiko: Sanuki Province.
                 Ohogetsuhime: Awa Province.
                 Takeyoriwake: Tosa Province.
      Oki-no-no-shimamitsugo: currently, Oki Island.
      Tsukushi-no-shima: currently, island of Kyūshū. This island had a body and four faces. The names of the four faces are:
                Shirahiwake: Tsukushi province.
                Toyohiwake: Toyo province.
                Takehimukahitoyojihinewake: Hi province.
                Takehiwake: Kumaso.
      Iki-no-shima: currently, Iki Island.
      Tsu-shima: currently, island of Tsushima.
      Sado-no-shima: currently, Sado Island.
      Ohoyamatotoyoakitsu-shima: currently, island of Honshu.

These islands are known as Ōyashimakuni ("country of the eight major islands") and it is what is now known as Japan (Hokkaido and the Ryukyu not mentioned because they were unknown even to the Japanese) .

Then Izanagi and Izanami gave birth six islands :
     Kibi-no-kojima: Kojima Peninsula.
     Azuk-jima: Shodoshima.
    Oho-shima: Suō-ōshima.
    Hime-jima: Himeshima.
    Chika-no-shima: Gotō Islands.
    Futago-no-shima: Danjo Archipelago.

They also created many deities. However, Izanami died giving birth to Kagutsuchi (incarnation of fire). She was buried in the "Mount Hiba " near Yasugi in Shimane Prefecture. Displeased, Izanagi killed Kagutsuchi. His death created dozens of deities.

Those born of Izanagi and Izanami are symbols of nature and culture, but they are too many to be mentioned today, are so many that I occupy several updates, first I think it appropriate to tell their stories and myths, if there is any of you have not spoken or the remaining data to I'll upload later.

Enjoy it!

________________________________________________________________________

Como celebración por mi nuevo banner hoy empiezo una nueva sección (si, no toca lección de japones, quizás mañana) voy a empezar a hablaros de los "Dioses" o Kamis japoneses, y como todas las cosas comienzan por algún sitio, para contaros sobre los dioses japoneses os tengo que contar el mito de la creación de Japón.

La leyenda de la creación de Japón es una historia tradicional sobre la aparición del archipiélago, esta historia esta narrada en el Kojiki y en el Nihonshoki (Libros de la historia de Japón mas antiguos). Esta leyenda se sitúa después de la creación del Cielo y la Tierra; los dioses Izanagi e Izanami se encargaron de crear unas islas las que hoy son Japón. Después de la creación de Japón, llegaría la creación de los dioses.

Tras formarse el Cielo y la Tierra, éste último seguía siendo una masa informe. Los dioses que surgieron tras esta creación o Kotoamatsukami, se reunieron para hablar sobre la Tierra; y decidieron enviar a la pareja más joven de dioses, Izanagi e Izanami, y les entregaron una lanza llamada Ame-no-nuboko, cubierta con piedras preciosas. Izanagi e Izanami se posaron en un puente flotante celestial llamado Ame-no-ukihashi y con la lanza comenzaron a revolver la masa, y al sacar la caían gotas de agua salada que se coagularon y dieron nacimiento a una isla, llamada Onogoro-shima.

Al formarse esta, ambos bajaron, y edificaron un altar llamado Yashidono, una columna llamada Ama-no-mi-hashira y alrededor, una sala.

Posteriormente, citando al Kojiki, sostienen una conversación:

-Izanagi: ¿De qué forma ha sido hecho tu cuerpo?
-Izanami: Mi cuerpo está completamente formado, pero hay una parte que no ha crecido y está cerrada.
-Izanagi: También mi cuerpo está totalmente formado, pero tengo una parte que ha crecido demasiado. Si introduzco la parte de mi cuerpo que ha crecido demasiado, procrearemos las tierras. ¿Qué mejor solución que procrear?

Izanami aceptó e Izanagi propuso girar alrededor de la columna Ama-no-mi-hashira, Izanami debía ir hacia la derecha e Izanagi, a la izquierda y al encontrarse realizarían el coito. Sin embargo, luego de haberse encontrado en el pilar, Izanami fue la primera en hablar diciendo “¡Oh, en verdad eres un joven hermoso y amable!” y luego Izanagi: “¡Oh, qué joven más hermosa y amable!”. Izanagi reprendió a Izanami diciendo: “No es correcto que sea la mujer quien hable primero”.

A pesar de ello, hicieron el acto sexual, y de manera repentina, así engendraron un hijo llamado Hiruko (”Niño sanguijuela”), el cual fue puesto en un barca de juncos y la corriente lo arrastró. Luego dieron nacimiento a Ahashima (“Isla de Espuma”). Tanto Hiruko como Ahashima no son considerados hijos legítimos.

Izanagi e Izanami hablaron sobre el problema de haber engendrado hijos no aptos y deciden acudir a Takamagahara y consultar a los dioses primordiales. Los dioses les responden que la razón del problema es porque la mujer ha hablado primero en el acto. Así,volvieron a la columna de Ama-no-mi-hashira y al encontrarse Izanagi fue el primero en exclamar, seguido por Izanami. Al terminar, realizan la unión entre ambos y así comenzaron a procrear las tierras.

Según la leyenda, comienza con la procreación de ocho islas. Estas, en el orden de nacimiento, son :

       Ahaji-no-ho-no-sawake-no-shima: actualmente, isla de Awaji.
       Iyo-no-futana-no-shima: actualmente, isla de Shikoku. Esta isla poseía un cuerpo y cuatro caras. Los nombres de las cuatro caras son las siguientes:
                  Ehime: provincia de Iyo.
                  Iyorihiko: provincia de Sanuki.
                 Ohogetsuhime: provincia de Awa.
                 Takeyoriwake: provincia de Tosa.
      Oki-no-mitsugo-no-shima: actualmente, isla de Oki.
      Tsukushi-no-shima: actualmente, isla de Kyūshū. Esta isla poseía un cuerpo y cuatro caras. Los nombres de las cuatro caras son las siguientes:
                Shirahiwake: provincia de Tsukushi.
                Toyohiwake: provincia de Toyo.
                Takehimukahitoyojihinewake: provincia de Hi.
                Takehiwake: Kumaso.
      Iki-no-shima: actualmente, isla de Iki.
      Tsu-shima: actualmente, isla de Tsushima.
      Sado-no-shima: actualmente, isla de Sado.
      Ohoyamatotoyoakitsu-shima: actualmente, isla de Honshū.

Estas islas son conocidas como Ōyashimakuni (“país de las ocho grandes islas”) y es lo que es conocido actualmente como Japón (no se mencionan Hokkaidō ni las Ryukyu porque eran desconocidas para los japoneses aun).

Después, Izanagi e Izanami engendraron seis islas:
     Kibi-no-kojima: península de Kojima.
     Azuki-jima: Shōdōshima.
    Oho-shima: Suō-ōshima.
    Hime-jima: Himeshima. 
    Chika-no-shima: Islas Gotō. 
    Futago-no-shima: Archipiélago Danjo. 

Crearon también muchas deidades. Sin embargo, Izanami murió al dar a luz a Kagutsuchi (encarnación del fuego). La enterraron en el “Monte Hiba”, cerca de Yasugi en la Prefectura de Shimane. Enfadado, Izanagi mató a Kagutsuchi. Su muerte creó docenas de deidades.

Los nacidos de Izanagi e Izanami son símbolos de la naturaleza y la cultura, pero ellos son muchos para ser mencionados hoy, son tantos que creo ocuparan varias actualizaciones, primero creo oportuno contaros sus historias y mitos, si queda alguno del que no haya hablado o del queden datos por dar lo subiré posteriormente.

Disfrutadlo!